ツールバーのアイコンが正しく表示されない

ビデオドライバ（ディスプレイドライバ）を最新のものにすることで対応できると考えられます。

回避方法としては、
システムのプロパティでパフォーマンスのタブを開きます。 そこでグラフィックスのボタンをクリックし、グラフィックスの詳細設定ダイアログから ハードウェアアクセラレータを（基本）または（なし）にすることで回避できるかと思います。
開発言語であるDELPHIの開発元BorlandのHPより情報を入手しました。
しかし、上記はあくまでも回避策であるため、ビデオドライバのアップデートがオススメできる方法です。

ちなみに、「ハードウェアアクセラレータ」に関してですが、
（基本）または（なし）にすることにより、 ウィンドウの表示関係全般（とくにスクロール速度）が遅くなったり、 DirectXを使用するようなゲームがまともに遊べなくなるなど、 デメリットしかありません。
ハードウェアアクセラレータの設定を「基本」にするのは、 いわば診断用の設定で、日常の使用には向いていないと言われています。

できればドライバの更新によって問題解決するほうが望ましいです。